<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<cjenik>
  <obveznik>
    <naziv>Smart jezici j.d.o.o.</naziv>
    <u_sustavu_pdv>NE</u_sustavu_pdv>
    <mrezna_stranica>https://dapas.eu</mrezna_stranica>
  </obveznik>
  <prodajni_objekt>
    <oblik>online</oblik>
    <adresa>Ribnjak 5, 10000 Zagreb</adresa>
    <oznaka>POSL2</oznaka>
    <broj_pohrane>001</broj_pohrane>
  </prodajni_objekt>
  <datum_vrijeme_objave>10.11.2026 15:15</datum_vrijeme_objave>
  <datum_sidrene_cijene>10.09.2026</datum_sidrene_cijene>
  <valuta>EUR</valuta>
  <usluge>
    <usluga>
      <rb>1</rb>
      <naziv>Opći talijanski jezik – individualno, online</naziv>
      <jedinica_obracuna>školski sat</jedinica_obracuna>
      <maloprodajna_cijena>25.00</maloprodajna_cijena>
      <posebni_oblik_prodaje>NE</posebni_oblik_prodaje>
      <naziv_posebnog_oblika_prodaje></naziv_posebnog_oblika_prodaje>
      <sidrena_cijena>25.00</sidrena_cijena>
    </usluga>
    <usluga>
      <rb>2</rb>
      <naziv>Opći talijanski jezik – individualno, uživo</naziv>
      <jedinica_obracuna>školski sat</jedinica_obracuna>
      <maloprodajna_cijena>35.00</maloprodajna_cijena>
      <posebni_oblik_prodaje>NE</posebni_oblik_prodaje>
      <naziv_posebnog_oblika_prodaje></naziv_posebnog_oblika_prodaje>
      <sidrena_cijena>35.00</sidrena_cijena>
    </usluga>
    <usluga>
      <rb>3</rb>
      <naziv>Opći talijanski jezik – u paru</naziv>
      <jedinica_obracuna>školski sat</jedinica_obracuna>
      <maloprodajna_cijena>40.00</maloprodajna_cijena>
      <posebni_oblik_prodaje>NE</posebni_oblik_prodaje>
      <naziv_posebnog_oblika_prodaje></naziv_posebnog_oblika_prodaje>
      <sidrena_cijena>40.00</sidrena_cijena>
    </usluga>
    <usluga>
      <rb>4</rb>
      <naziv>Opći talijanski jezik – mala grupa</naziv>
      <jedinica_obracuna>školski sat</jedinica_obracuna>
      <maloprodajna_cijena>50.00</maloprodajna_cijena>
      <posebni_oblik_prodaje>NE</posebni_oblik_prodaje>
      <naziv_posebnog_oblika_prodaje></naziv_posebnog_oblika_prodaje>
      <sidrena_cijena>50.00</sidrena_cijena>
    </usluga>
    <usluga>
      <rb>5</rb>
      <naziv>Poslovni talijanski – individualno</naziv>
      <jedinica_obracuna>školski sat</jedinica_obracuna>
      <maloprodajna_cijena>25.00</maloprodajna_cijena>
      <posebni_oblik_prodaje>NE</posebni_oblik_prodaje>
      <naziv_posebnog_oblika_prodaje></naziv_posebnog_oblika_prodaje>
      <sidrena_cijena>25.00</sidrena_cijena>
    </usluga>
    <usluga>
      <rb>6</rb>
      <naziv>Konverzacijski tečaj talijanskog – individualno</naziv>
      <jedinica_obracuna>školski sat</jedinica_obracuna>
      <maloprodajna_cijena>25.00</maloprodajna_cijena>
      <posebni_oblik_prodaje>NE</posebni_oblik_prodaje>
      <naziv_posebnog_oblika_prodaje></naziv_posebnog_oblika_prodaje>
      <sidrena_cijena>25.00</sidrena_cijena>
    </usluga>
    <usluga>
      <rb>7</rb>
      <naziv>Instrukcije iz talijanskog jezika – individualno</naziv>
      <jedinica_obracuna>školski sat</jedinica_obracuna>
      <maloprodajna_cijena>25.00</maloprodajna_cijena>
      <posebni_oblik_prodaje>NE</posebni_oblik_prodaje>
      <naziv_posebnog_oblika_prodaje></naziv_posebnog_oblika_prodaje>
      <sidrena_cijena>25.00</sidrena_cijena>
    </usluga>
    <usluga>
      <rb>8</rb>
      <naziv>Talijanski za djecu – individualno</naziv>
      <jedinica_obracuna>školski sat</jedinica_obracuna>
      <maloprodajna_cijena>25.00</maloprodajna_cijena>
      <posebni_oblik_prodaje>NE</posebni_oblik_prodaje>
      <naziv_posebnog_oblika_prodaje></naziv_posebnog_oblika_prodaje>
      <sidrena_cijena>25.00</sidrena_cijena>
    </usluga>
    <usluga>
      <rb>9</rb>
      <naziv>Potvrda o znanju talijanskog jezika (CEFR) – redovni termin</naziv>
      <jedinica_obracuna>potvrda</jedinica_obracuna>
      <maloprodajna_cijena>70.00</maloprodajna_cijena>
      <posebni_oblik_prodaje>NE</posebni_oblik_prodaje>
      <naziv_posebnog_oblika_prodaje></naziv_posebnog_oblika_prodaje>
      <sidrena_cijena>70.00</sidrena_cijena>
    </usluga>
    <usluga>
      <rb>10</rb>
      <naziv>Potvrda o znanju talijanskog jezika (CEFR) – hitni termin</naziv>
      <jedinica_obracuna>potvrda</jedinica_obracuna>
      <maloprodajna_cijena>70.00</maloprodajna_cijena>
      <posebni_oblik_prodaje>NE</posebni_oblik_prodaje>
      <naziv_posebnog_oblika_prodaje></naziv_posebnog_oblika_prodaje>
      <sidrena_cijena>70.00</sidrena_cijena>
    </usluga>
    <usluga>
      <rb>11</rb>
      <naziv>Prijevod HR → IT (neovjereni) – standardni rok</naziv>
      <jedinica_obracuna>kartica (1.500 znakova s razmacima)</jedinica_obracuna>
      <maloprodajna_cijena>20.00</maloprodajna_cijena>
      <posebni_oblik_prodaje>NE</posebni_oblik_prodaje>
      <naziv_posebnog_oblika_prodaje></naziv_posebnog_oblika_prodaje>
      <sidrena_cijena>20.00</sidrena_cijena>
    </usluga>
    <usluga>
      <rb>12</rb>
      <naziv>Prijevod IT → HR (neovjereni) – standardni rok</naziv>
      <jedinica_obracuna>kartica (1.500 znakova s razmacima)</jedinica_obracuna>
      <maloprodajna_cijena>20.00</maloprodajna_cijena>
      <posebni_oblik_prodaje>NE</posebni_oblik_prodaje>
      <naziv_posebnog_oblika_prodaje></naziv_posebnog_oblika_prodaje>
      <sidrena_cijena>20.00</sidrena_cijena>
    </usluga>
    <usluga>
      <rb>13</rb>
      <naziv>Ovjereni prijevod sudskog tumača HR → IT – standardni rok</naziv>
      <jedinica_obracuna>kartica (1.500 znakova s razmacima)</jedinica_obracuna>
      <maloprodajna_cijena>25.00</maloprodajna_cijena>
      <posebni_oblik_prodaje>NE</posebni_oblik_prodaje>
      <naziv_posebnog_oblika_prodaje></naziv_posebnog_oblika_prodaje>
      <sidrena_cijena>25.00</sidrena_cijena>
    </usluga>
    <usluga>
      <rb>14</rb>
      <naziv>Ovjereni prijevod sudskog tumača IT → HR – standardni rok</naziv>
      <jedinica_obracuna>kartica (1.500 znakova s razmacima)</jedinica_obracuna>
      <maloprodajna_cijena>25.00</maloprodajna_cijena>
      <posebni_oblik_prodaje>NE</posebni_oblik_prodaje>
      <naziv_posebnog_oblika_prodaje></naziv_posebnog_oblika_prodaje>
      <sidrena_cijena>25.00</sidrena_cijena>
    </usluga>
    <usluga>
      <rb>15</rb>
      <naziv>Dodatak za hitni prijevod</naziv>
      <jedinica_obracuna>kartica</jedinica_obracuna>
      <maloprodajna_cijena>10.00</maloprodajna_cijena>
      <posebni_oblik_prodaje>NE</posebni_oblik_prodaje>
      <naziv_posebnog_oblika_prodaje></naziv_posebnog_oblika_prodaje>
      <sidrena_cijena>10.00</sidrena_cijena>
    </usluga>
    <usluga>
      <rb>16</rb>
      <naziv>Dodatni ovjereni primjerak prijevoda</naziv>
      <jedinica_obracuna>primjerak</jedinica_obracuna>
      <maloprodajna_cijena>10.00</maloprodajna_cijena>
      <posebni_oblik_prodaje>NE</posebni_oblik_prodaje>
      <naziv_posebnog_oblika_prodaje></naziv_posebnog_oblika_prodaje>
      <sidrena_cijena>10.00</sidrena_cijena>
    </usluga>
    <usluga>
      <rb>17</rb>
      <naziv>Dostava ovjerenog prijevoda poštom</naziv>
      <jedinica_obracuna>pošiljka</jedinica_obracuna>
      <maloprodajna_cijena>10.00</maloprodajna_cijena>
      <posebni_oblik_prodaje>NE</posebni_oblik_prodaje>
      <naziv_posebnog_oblika_prodaje></naziv_posebnog_oblika_prodaje>
      <sidrena_cijena>10.00</sidrena_cijena>
    </usluga>
    <usluga>
      <rb>18</rb>
      <naziv>Vođena tura: Klasični Zagreb – 2 sata</naziv>
      <jedinica_obracuna>obilazak</jedinica_obracuna>
      <maloprodajna_cijena>200.00</maloprodajna_cijena>
      <posebni_oblik_prodaje>NE</posebni_oblik_prodaje>
      <naziv_posebnog_oblika_prodaje></naziv_posebnog_oblika_prodaje>
      <sidrena_cijena>200.00</sidrena_cijena>
    </usluga>
    <usluga>
      <rb>19</rb>
      <naziv>Vođena tura: Talijanski Zagreb – 2 sata</naziv>
      <jedinica_obracuna>obilazak</jedinica_obracuna>
      <maloprodajna_cijena>200.00</maloprodajna_cijena>
      <posebni_oblik_prodaje>NE</posebni_oblik_prodaje>
      <naziv_posebnog_oblika_prodaje></naziv_posebnog_oblika_prodaje>
      <sidrena_cijena>200.00</sidrena_cijena>
    </usluga>
    <usluga>
      <rb>20</rb>
      <naziv>Vođena tura: Zagreb za djecu – 2 sata</naziv>
      <jedinica_obracuna>obilazak</jedinica_obracuna>
      <maloprodajna_cijena>200.00</maloprodajna_cijena>
      <posebni_oblik_prodaje>NE</posebni_oblik_prodaje>
      <naziv_posebnog_oblika_prodaje></naziv_posebnog_oblika_prodaje>
      <sidrena_cijena>200.00</sidrena_cijena>
    </usluga>
    <usluga>
      <rb>21</rb>
      <naziv>Vođena tura: Gornji grad i tajne Zagreba – 2 sata</naziv>
      <jedinica_obracuna>obilazak</jedinica_obracuna>
      <maloprodajna_cijena>200.00</maloprodajna_cijena>
      <posebni_oblik_prodaje>NE</posebni_oblik_prodaje>
      <naziv_posebnog_oblika_prodaje></naziv_posebnog_oblika_prodaje>
      <sidrena_cijena>200.00</sidrena_cijena>
    </usluga>
    <usluga>
      <rb>22</rb>
      <naziv>Vođena tura: Zagreb kroz kulturu i gastronomiju – 2 sata</naziv>
      <jedinica_obracuna>obilazak</jedinica_obracuna>
      <maloprodajna_cijena>500.00</maloprodajna_cijena>
      <posebni_oblik_prodaje>NE</posebni_oblik_prodaje>
      <naziv_posebnog_oblika_prodaje></naziv_posebnog_oblika_prodaje>
      <sidrena_cijena>500.00</sidrena_cijena>
    </usluga>
  </usluge>
</cjenik>
