is a court interpreter for the Italian language, an Italian language and literature teacher, and linguistics teacher. She graduated from the Faculty of Philosophy in Zagreb, and is the owner and director of Smart School of Foreign Languages and the Italian language and cultural centre Ciao!. She completed her primary education in Italy, where in the past few years she has participated in numerous seminars and training courses. Since 2011 she has been the president of the Italian Community in Zagreb, a branch of the Italian Union of Rijeka. She has been translating and teaching since 1996.
Aleksandar Joksović, lawyer
graduated from the Faculty of Law, University of Zagreb in 2008 and passed the bar exam in 2010. During his many years of practicing law, he has dealt primarily with civil law, in particular peremptory norms, drafting of all types of contracts, Land Registration Act, real estate and construction, Inheritance Law and inheritance proceedings, enforcement of court judgements, bankruptcy and financial restructuring, commercial and corporate law, and intellectual property protection.
The ‘Dapas’ Translation Team
consists of professional translators of the Italian language with extensive experience in various translation areas. Every translation is a separate project monitored from the initial stages of analysis, consultations with the client, organization of the project implementation where, if necessary, an entire team of translators is involved, through to the final phase of revision and timely delivery of the translation.
EVENTUS ANIMAE d.o.o. Palinovečka 19, Zagreb
VAT Number (OIB): 49967023142
Registration Number: 2071762
SWIFT: PBZGHR2X (Privredna banka Zagreb)