O nama
Daniela Dapas
Sudski je tumač za talijanski jezik te profesor talijanskog jezika i književnosti i diplomirani lingvist, diplomu je stekla na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Vlasnica je i voditeljica škole stranih jezika ‘Smart’ u sklopu koje djeluje i centar za talijanski jezik i kulturu ‘Ciao!’. Završila je osnovnu školu u Italiji, gdje je proteklih godina sudjelovala na brojnim seminarima i usavršavanjima. Od 2011. godine predsjednica je Zajednice Talijana u Zagrebu, čija je matična institucija Talijanska unija u Rijeci. Prevođenjem i podučavanjem se bavi od 1996. godine. Član je Udruge stalnih sudskih tumača.
Odvjetnik Aleksandar Joksović
Godine 2008. stekao je diplomu Pravnog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu te je 2010. godine položio pravosudni ispit. U višegodišnjoj odvjetničkoj praksi bavi se pretežito civilnim pravom, s naglaskom na sljedećim pravnim područjima: obvezno pravo i sastavljanje svih vrsta ugovora, zemljišnoknjižno pravo, nekretnine i građenje, nasljedno pravo i ostavinski postupci, ovršno pravo, stečaj i financijsko restrukturiranje, trgovačko pravo i pravo društava, pravo zaštite intelektualnog vlasništva…
Prevoditeljski tim ‘Dapas’
čine stručni prevoditelji talijanskog jezika s dugogodišnjim iskustvom u različitim područjima prevođenja. Svaki prijevod je za nas zasebni projekt koji se prati od same početne faze, njegove analize, konzultacija s naručiteljem, organizacije izvedbe projekta u kojem po potrebi sudjeluje cijeli tim prevoditelja, provjere završne faze te predaje materijala u dogovorenim rokovima.
Podaci o tvrtci:
EVENTUS ANIMAE d.o.o. Palinovečka 19, Zagreb
OIB: 49967023142
Matični broj: 2071762
IBAN HR6023400091110871958
SWIFT: PBZGHR2X (Privredna banka Zagreb)